SEPTUAGINTA:
“Gloria de Dios oculta palabra; y gloria del rey honra las cosas.”
SAGRADAS ESCRITURAS VERSIÓN ANTIGUA:
“Honra de Dios es encubrir la palabra; mas honra del rey es escudriñar la palabra.”
VALERA 1.602 PURIFICADA:
“Gloria de Dios es encubrir la palabra; mas honra del rey es escudriñar la palabra.”
REINA VALERA 1.865:
“Honra de Dios es encubrir la palabra; y honra del rey es escudriñar la palabra.”
REINA VALERA 1.909:
“Gloria de Dios es encubrir la palabra: Más honra del rey es escudriñar la palabra.”
REINA VALERA 1.960:
“Gloria de Dios es encubrir la palabra; Pero honra del rey es escudriñarla.”
BIBLIA DE LAS AMÉRICAS:
“Es gloria de Dios encubrir una cosa, pero la gloria de los reyes es investigar un asunto.”
DIOS HABLA HOY:
“Es gloria de Dios tener secretos, y honra de los reyes penetrar en ellos.”
BIBLIA LA PALABRA:
“Es gloria de Dios ocultar cosas, es gloria de reyes investigarlos.”
NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL:
“Gloria de Dios es ocultar un asunto, y gloria de los reyes el investigarlo.”
BIBLIA DE JERUSALÉN 1.975:
“Es gloria de Dios ocultar una cosa, y gloria de los reyes escrutarlas.”
VULGATA (TORRES AMAT):
“Gloria es de Dios cubrir con un velo su divina palabra; y gloria es de los reyes el investigar el sentido de ella.”
BIBLIA TEXTUAL (3ª REVISIÓN):
“Gloria de Dios es encubrir un asunto, pero honra del rey es escudriñarlo.”
NUEVA TRADUCCIÓN VIVIENTE:
“Es privilegio de Dios ocultar un asunto y privilegio del rey descubrirlo.”
BIBLIA LATINOAMERICANA:
“Es gloria de Dios esconder las cosas, y gloria de los reyes, aclarar las cosas.”
BIBLIA KADOSH:
“La Gloria de Elohim encubre un asunto; pero la gloria de los reyes honra el negocio.”